「MIT垃圾」？ 美電玩劇情貶台挨轟
更新日期:2010/06/23 11:59 路怡珍
美國著名影集「越獄風雲」，改編成電玩版本，在歐美6國熱力暢銷，不過就在闖關遊戲
中，主角使用的收音機忽然故障，主角這時脫口說出「台灣製的爛收音機，一塊垃圾」這
種貶抑字眼，不少台灣網友看到傻眼；而主管電玩遊戲的經濟部工業局，更是急著致電外
國遊戲開發商，希望對方把這句有損台灣形象的台詞，立刻作出修正。
知名美國影集越獄風雲，劇情緊湊，敵對陣營相互鬥智，在影壇颳起一陣旋風，線上遊戲
廠商趁勝追擊，改編劇情內容，推出電玩版，人氣依然不俗。
只是有眼尖的台灣網友發現，在這分秒必爭的破關遊戲裡，這一台關鍵武器「收音機」，
緊要關頭忽然故障，這時主角的對白自然說出「台灣製的笨東西，一塊垃圾」這種貶抑的
字眼，台灣網友一看嚇了一大跳，擷取畫面PO上網路，更引起國內玩家反彈。
工業局組長呂正華：「當然不恰當，如果它的畫面有詆毀到國家名譽，所有的國人都有責
任，包括政府部門也應該抵制。」
工業局表示，目前還沒有相關法令，可以禁止外國電玩，設計類似對白，不過這款電玩在
歐美6國瘋狂暢銷，工業局已經致電廠商，要求更正。呂正華：「已經跟這款遊戲，在台
灣的代理商作聯繫，希望他主動跟國外遊戲開發商，作出修正的建議。」
MIT的產品國際評價兩極，有的靠創意享譽國際，卻也仍有刻板印象，讓外國人認為MIT產
品易損壞，兩種評價相互角力，現在連政府單位也繃緊神經，要防堵類似印象再擴散下去
。
-----------
台灣到底哪裡得罪你了！
有種不要代理進台灣啊（畢竟這遊戲上市這麼久也沒人討論）
話說回來，好多電影裡也有made in Taiwan的對話
像是世界末日裡面某個什麼機器發動不了就說是MIT的
哀哀，畢竟這遊戲IGN也只有3.5分
http://xbox360.ign.com/objects/142/14274184.html
可能這句話就讓戲評扣了6.5吧
--
我是TACO
http://www.wretch.cc/blog/tacoplace
--
更新日期:2010/06/23 11:59 路怡珍
美國著名影集「越獄風雲」，改編成電玩版本，在歐美6國熱力暢銷，不過就在闖關遊戲
中，主角使用的收音機忽然故障，主角這時脫口說出「台灣製的爛收音機，一塊垃圾」這
種貶抑字眼，不少台灣網友看到傻眼；而主管電玩遊戲的經濟部工業局，更是急著致電外
國遊戲開發商，希望對方把這句有損台灣形象的台詞，立刻作出修正。
知名美國影集越獄風雲，劇情緊湊，敵對陣營相互鬥智，在影壇颳起一陣旋風，線上遊戲
廠商趁勝追擊，改編劇情內容，推出電玩版，人氣依然不俗。
只是有眼尖的台灣網友發現，在這分秒必爭的破關遊戲裡，這一台關鍵武器「收音機」，
緊要關頭忽然故障，這時主角的對白自然說出「台灣製的笨東西，一塊垃圾」這種貶抑的
字眼，台灣網友一看嚇了一大跳，擷取畫面PO上網路，更引起國內玩家反彈。
工業局組長呂正華：「當然不恰當，如果它的畫面有詆毀到國家名譽，所有的國人都有責
任，包括政府部門也應該抵制。」
工業局表示，目前還沒有相關法令，可以禁止外國電玩，設計類似對白，不過這款電玩在
歐美6國瘋狂暢銷，工業局已經致電廠商，要求更正。呂正華：「已經跟這款遊戲，在台
灣的代理商作聯繫，希望他主動跟國外遊戲開發商，作出修正的建議。」
MIT的產品國際評價兩極，有的靠創意享譽國際，卻也仍有刻板印象，讓外國人認為MIT產
品易損壞，兩種評價相互角力，現在連政府單位也繃緊神經，要防堵類似印象再擴散下去
。
-----------
台灣到底哪裡得罪你了！
有種不要代理進台灣啊（畢竟這遊戲上市這麼久也沒人討論）
話說回來，好多電影裡也有made in Taiwan的對話
像是世界末日裡面某個什麼機器發動不了就說是MIT的
哀哀，畢竟這遊戲IGN也只有3.5分
http://xbox360.ign.com/objects/142/14274184.html
可能這句話就讓戲評扣了6.5吧
--
我是TACO
http://www.wretch.cc/blog/tacoplace
--
All Comments